 |
| Darious et Bruno avec Vladimir Sadkov |
Vladimir Sadkov pose avec Darious et Bruno qui ont accueilli mon équipe, à Zagreb, en ce samedi 19 octobre, pour un entraînement au parc de Jarun et l'étape croate de la Coupe de Monde 2013 de Street Workout. Revenons justement sur cette épreuve.
Vladimir Sadkov stands with Darious and Bruno who welcomed my team in Zagreb, this Saturday, October 19th, for a workout at Jarun park and the Croatian stage of the 2013 World Cup Street Workout. Let's come back on this event.
 |
| Echauffement |
17h45 : sur la place du Ban Josip Jelacic, la musique résonne, les athlètes s'échauffent, passionnés et curieux entourent la scène, bientôt un millier de personnes. Je tourne pour chercher le meilleur angle de prise de vue. Dans la foule, je reconnais des dizaines de visages, des compétiteurs ou des organisateurs, mes amis du Street Workout rencontrés à l'entraînement en août dernier ou le matin même.
17:45: Ban Josip Jelacic Square, the music plays, athletes warm up, fans gather around the stage, nearly a thousand of men and women. I turn around to look for the best angle of view. In the crowd, I know dozens of faces, competitors, organizers, friends of Street Workout met for training in August or in the morning.
 |
| L'ordre de passage des concurrents |
18h00 : la compétition peut commencer, tous les participants montent sur la scène, ils viennent de Bosnie-Herzégovine, de Serbie, de Croatie, de Slovénie, de Hongrie, de Russie et d'Italie. Malheureusement, les concurrents allemands et monténégrins ont annulé leur présence à la dernière minute.
18:00: competition can begin, all participants come on stage, they are from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Slovenia, Hungary, Russia and Italy. Unfortunately, the German and Montenegrin competitors canceled their attendance at the last minute.
 |
| Douce nuit sur Zagreb |
18h30 : la nuit est tombée sur Zagreb, la température est douce, les compétiteurs font leur premier passage et là, je me rends compte que la photographie n'est pas qu'un art mais aussi une technique, entre le mouvement des athlètes, le manque de luminosité ou au contraire le feu des projecteurs pour Eurosport, ce n'est pas facile !
18:30: night falls on Zagreb, the temperature is mild, the competitors make their first pass and then I realize that photography is not an art but a technique, between the movement of athletes, the lack of brightness or on the contrary the spotlight for Eurosport, it is not easy!
 |
| Vladimir Sadkov |
18h45 : c'est le tour de Vladimir Sadkov, représentant la Russie, son costume de scène étonne mais beaucoup moins que la prestation qui va suivre. Cet athlète est manifestement issue de la gymnastique et de la gymnastique au sol en particulier, il surpasse tous les autres concurrents !
18:45: it is now Vladimir Sadkov, representing Russia, his stage costume surprised but much less than the show that will follow. This athlete come clearly from gymnastics and especially gymnastics on floor, it outperforms all other competitors!
 |
| Deuxième passage |
20h30 : après un intermède acrobatique et de la capoeira, les compétiteurs font un deuxième passage. Ils sont plus détendus, plus enthousiastes. Les tee-shirts tombent encore plus que la première fois, ils ont compris qu'il fallait faire le show pour promouvoir leur sport.
20:30: after an acrobatic and capoeira interlude, competitors do a second pass. They are more relaxed, more enthusiastic. T-shirts fall even more than the first time, they realized that they had to do the show to promote their sport.
 |
| Le podium |
21h00 : c'est à Marko Petrunic, Président de la Fédération Nationale Croate de Street Workout, qu'il revient d'annoncer le classement :
1er - Vladimir Sadkov - Russie
2ème - Dejan Stipic - Serbie
3ème - Erik Neri - Italie
4ème - Matej Svec - Croatie
Comme je vous sens frustrés de ne pas en savoir plus, bientôt une interview de ces athlètes !!!
Bravo et merci à tous, particulièrement à Marko, Darious, Bruno, Bruno, Bruno, Fran, Antonio et tous les autres...
21.00: This is Marko Petrunic, President of the Croatian National Federation Street Workout, he announces the results:
1 - Vladimir Sadkov - Russia
2nd - Dejan Stipic - Serbia
3rd - Erik Neri - Italy
4th - Matej Svec - Croatia
As I feel you're frustrated not to know more about them, soon an interview with the athletes!
Congratulations and thanks to everyone, especially Marko Darious, Bruno, Bruno, Bruno, Fran, Antonio and all other ...
